Intestazione

Localizzazioni

Localizzare significa fare in modo che il nostro sito web sia comprensibile e fruibile a persone che non parlano la nostra lingua e hanno convenzioni differenti dalle nostre. Pertanto, chi parla di mera traduzione del sito Internet, intesa come rielaborazione testuale del contenuto, perde di vista un aspetto importante.
Il sito è un mezzo di comunicazione che deve essere il più efficace possibile in relazione al mercato di riferimento, alla scelta del registro, degli elementi grafici (simboli) e delle parole chiave.

  • Registro e mercato: analisi del destinatario e scelta del livello di comunicazione, anche in funzione del mercato (terminologia specifica)
  • Elementi grafici: non tutti i paesi del mondo adottano le medesime convenzioni.
  • Parole chiave e meta tag: devono essere ottimizzate per consentire una registrazione multilingue sui motori di ricerca (SEO)

 

Novità!!!

Realizzazione video promozionali con il servizio interpretazione LIS - Linguaggio dei segni.

 

 

 

Per informazioni

Contatti
Ti chiamiamo noi
Richiedi un preventivo per la realizzazione del tuo sito web